3 00:02:47,520 --> 00:02:50,520 Wees voorzichtig! Wees goed! 4 00:02:51,480 --> 00:02:54,360 Stop! 5 00:02:55,800 --> 00:02:58,800 Excuseer haar Meester. Het is de hitte. Dat is alles. 6 00:03:00,000 --> 00:03:02,840 Goedemorgen! Ik ben Ursula. Herinner je je mij nog? 7 00:03:03,440 --> 00:03:06,400 Ja. Goedemorgen, Ursula. 8 00:03:06,480 --> 00:03:09,440 Natuurlijk ben je veranderd over drie jaar. 9 00:03:10,240 --> 00:03:13,120 Rogier! Kom op, je moeder wacht op je. 10 00:03:17,480 --> 00:03:20,400 Laat mij je omhelzen. Was het een prettige reis? 11 00:03:20,760 --> 00:03:23,760 Ja, mama. Hoe is je broek vies geworden? 12 00:03:24,360 --> 00:03:27,320 Het gebeurde gewoon, de hond deed het. Ik haal een doek. 13 00:03:28,680 --> 00:03:31,840 Je zult nooit veranderen. Als het vies wordt, ben jij de eerste. 14 00:03:32,400 --> 00:03:35,400 Het gebeurt gewoon op zijn leeftijd. Ik was niet vies. 15 00:03:35,400 --> 00:03:38,160 Dat was jij niet. 16 00:03:38,200 --> 00:03:41,040 Geef mij dat. Ik maak het zelf schoon. 17 00:03:41,880 --> 00:03:44,720 Zuiverheid van hart begint bij het eigen hart kleding. 18 00:03:44,960 --> 00:03:47,880 Vergeet niet. Kleding en schoenen. Goedemorgen. 19 00:03:48,600 --> 00:03:51,560 Het is meneer Frank. 20 00:03:52,000 --> 00:03:54,920 Kent u meneer Frank nog? Nee. 21 00:03:55,440 --> 00:03:58,320 Hij is een vriend van je vader. 22 00:03:58,360 --> 00:04:01,400 Kom op. Alles is klaar. 23 00:04:02,000 --> 00:04:04,720 Dan, als je tijd hebt, doe je dat wat sterren kijken. 24 00:04:05,120 --> 00:04:07,760 Zoals tante Margarite? 25 00:04:07,880 --> 00:04:10,400 Hoe vaak heb ik je gezegd stil te zijn? 26 00:04:10,520 --> 00:04:13,400 Je moet geen grapjes maken met volwassenen op jouw leeftijd. 27 00:04:13,740 --> 00:04:16,600 Hallo, Rogier! Hallo! 28 00:04:17,100 --> 00:04:19,720 Nee, niet op de mond. 29 00:04:33,480 --> 00:04:36,320 Doe zoals ik. Sluit je ogen. Beweeg niet, luister. 30 00:04:38,360 --> 00:04:41,120 Hoor je? Nee. 31 00:04:41,180 --> 00:04:44,000 Blijf stil. Hoor je hun geluid niet? 32 00:04:44,560 --> 00:04:47,760 Ze zijn overal om ons heen. Ze fluisteren. Luisteren. 33 00:04:47,818 --> 00:04:50,555 Hoor je ze nu? 34 00:04:56,040 --> 00:04:59,380 Kom mij helpen, juffrouw? Mevrouw Müller! 35 00:05:01,120 --> 00:05:04,200 Wij hebben ze voor je uitgekozen. 36 00:05:05,040 --> 00:05:07,940 Nee, ze zijn niet gewassen. 37 00:05:11,600 --> 00:05:14,560 Mijn man. Je zult merken dat hij veranderd is, toch? 38 00:05:15,160 --> 00:05:18,120 Goedemorgen, meneer Muller! 39 00:05:20,520 --> 00:05:23,460 Eén moment. 40 00:05:37,200 --> 00:05:41,880 Laten we gaan. 41 00:07:28,440 --> 00:07:31,720 Goedemorgen, Meester Roger! 42 00:07:56,140 --> 00:07:58,940 Ga rechtop zitten! 43 00:08:06,960 --> 00:08:10,040 Houd je handen op tafel! Hoe vaak moet ik het je vertellen? 44 00:08:10,520 --> 00:08:14,360 Waarom vertel je het ons de hele tijd? Meneer Frank heeft altijd zijn hand onder tafel. 45 00:08:16,680 --> 00:08:19,600 Het is een Amerikaanse gewoonte. Voor hen zijn het goede manieren. 46 00:08:20,200 --> 00:08:22,560 De Amerikanen weten het niet wat ‘goede manieren’ betekent. 47 00:08:28,640 --> 00:08:31,520 Dank je, Helene. Wanneer komt papa? 48 00:08:32,080 --> 00:08:34,880 Hij heeft een berg werk. Hij komt over een paar dagen. 49 00:08:35,620 --> 00:08:38,560 En Elisa's verloofde? 50 00:08:38,560 --> 00:08:41,540 Hij zou met haar moeten aankomen, Ik weet het niet. 51 00:08:43,120 --> 00:08:46,020 Hoe ziet uw toekomstige schoonzoon eruit? 52 00:08:46,160 --> 00:08:49,380 Hij is tweede luitenant bij de luchtmacht. Het is gevaarlijk. 53 00:08:49,680 --> 00:08:52,520 Ja. Maar hij komt uit een uitstekende familie. 54 00:08:53,580 --> 00:08:56,940 Helene! Bedankt. 55 00:08:58,440 --> 00:09:01,640 Kijk! Elisa heeft mij gestuurd een foto. 56 00:09:02,920 --> 00:09:06,040 Ze zijn zo mooi samen. 57 00:09:09,280 --> 00:09:12,720 Ze lijken erg verliefd. Ik weet. 58 00:09:15,640 --> 00:09:18,540 Het lijkt mij een ansichtkaart. Genoeg, Bertje! 59 00:09:18,800 --> 00:09:20,840 Zeg iedereen welterusten en dan naar bed gaan. Kaat! 60 00:09:21,620 --> 00:09:24,580 Het is vroeg mama, ik wil om een tijdje bij Roger te blijven. 61 00:09:24,920 --> 00:09:27,860 Ik zei naar bed! Geen opmerkingen! Kaat! 62 00:09:28,080 --> 00:09:30,900 Het is niet eerlijk. 63 00:09:31,120 --> 00:09:34,200 Missen! Neem alsjeblieft dit kleine meisje. 64 00:09:38,800 --> 00:09:41,880 Zeg je gebeden en ga dan onmiddellijk naar bed. 65 00:09:42,140 --> 00:09:45,180 Natuurlijk, mijn dame. 66 00:09:45,700 --> 00:09:48,720 Laten we gaan! 67 00:10:05,200 --> 00:10:08,060 Leg je hand voor je mond. 68 00:10:09,880 --> 00:10:12,840 Mama, mag ik... 69 00:10:13,040 --> 00:10:15,840 Allereerst; voordat je spreekt, je moet stoppen met geeuwen. 70 00:10:15,940 --> 00:10:18,780 Het lijkt ongelooflijk, Ik moet hem alles vertellen. 71 00:10:18,880 --> 00:10:21,480 Mag ik gaan... Ik ben slaperig? 72 00:10:21,480 --> 00:10:24,440 Ja, zeg welterusten tegen je tante en meneer Frank. 73 00:10:27,920 --> 00:10:30,720 Kinderen moeten als volgt worden behandeld kinderen, zo lang mogelijk. 74 00:10:32,840 --> 00:10:35,720 Welterusten. 75 00:10:37,320 --> 00:10:40,280 Goedenacht, Rogier. Welterusten. 76 00:10:40,400 --> 00:10:43,260 Welterusten. Ga meteen slapen. 77 00:10:43,320 --> 00:10:46,640 Nergens over nadenken. 78 00:10:47,920 --> 00:10:50,840 Hoe gaat het met je zonnewaarnemingen? 79 00:10:51,360 --> 00:10:55,120 Op dit moment kun je het zien een explosies van ongekend geweld! 80 00:10:55,760 --> 00:10:58,660 Ik heb nog nooit zo sterk gezien herhaalde explosies! 81 00:10:59,240 --> 00:11:02,080 Ik weet niet zeker of je het begrijpt wat ik bedoel. 82 00:11:02,200 --> 00:11:05,080 Jaren die eindigen op zeven of veelvouden van zeven... 83 00:11:05,180 --> 00:11:08,140 ...zijn altijd warm. 84 00:12:12,760 --> 00:12:15,600 Ik heb geen slaap, jij wel? Ik ben. 85 00:12:15,740 --> 00:12:19,120 Mag ik hier een tijdje blijven? Maar geen praten. 86 00:12:23,800 --> 00:12:26,600 Welterusten. Welterusten. 87 00:12:28,760 --> 00:12:31,620 Denk je dat tante Marguerite is mooi? 88 00:12:31,680 --> 00:12:34,340 Ja. 89 00:12:34,340 --> 00:12:37,140 Onlangs was Helene aan het praten over haar en zei: 90 00:12:38,720 --> 00:12:42,080 Maagd zijn op haar leeftijd is niet normaal. 91 00:12:43,580 --> 00:12:46,460 Ze is nooit verloofd geweest? 92 00:12:46,500 --> 00:12:49,400 Nee, ze is bang voor mannen. Mama zegt het. 93 00:12:49,820 --> 00:12:52,660 En meneer Frank? 94 00:12:53,260 --> 00:12:56,220 Hij is leuk! Maar zijn hoofd altijd in de wolken. 95 00:12:56,720 --> 00:12:59,620 Hij is lelijk. 96 00:12:59,720 --> 00:13:02,540 Helene is degene die aan tafel diende? 97 00:13:02,960 --> 00:13:05,800 Ja, waarom? 98 00:13:06,120 --> 00:13:09,360 Ik wilde het alleen weten. 99 00:13:13,640 --> 00:13:16,560 Wat is dat? Wat heb je daar? 100 00:13:17,520 --> 00:13:20,360 Niets. 101 00:13:20,440 --> 00:13:23,000 Ik weet wat het is, wil je dat ik het zeg? Nee! 102 00:13:23,080 --> 00:13:25,940 Kate vertelde me erover. 103 00:13:28,020 --> 00:13:30,980 In het Engels? Ja, ze is echt aardig. 104 00:13:34,220 --> 00:13:37,500 Er zijn veel vrouwen in huis. Veel. Ik kan ze niet uitstaan. 105 00:13:46,160 --> 00:13:49,100 Wat doe je in bed je broer? 106 00:14:26,120 --> 00:14:29,280 Ik zal nooit in slaap komen. 107 00:14:46,200 --> 00:14:49,040 Ik ga nooit meer naar hem terug. 108 00:14:49,640 --> 00:14:52,580 Ik draaide me om en rende weg, Ik verzette me heldhaftig. 109 00:14:53,160 --> 00:14:56,040 Je bent een heldin. 110 00:14:59,880 --> 00:15:02,800 Wat hitte. 111 00:15:04,320 --> 00:15:07,520 Zeg op z'n minst bedankt... Dank je. 112 00:15:10,340 --> 00:15:13,080 Hoe gaat het met je man? Is hij beter? 113 00:15:13,080 --> 00:15:15,360 Hij kan er niet opkomen, dank je. 114 00:15:15,400 --> 00:15:18,260 In dat geval, wat is goed een man? 115 00:15:18,320 --> 00:15:20,920 Het lijkt erop dat je hem erg leuk vond. Dat was het probleem. 116 00:15:21,480 --> 00:15:24,460 Als ik niet van hem hield, zou ik niet lijden. 117 00:15:24,500 --> 00:15:27,720 Gaat het je lukken samen met iemand anders? Ik weet niet wat ik moet zeggen. Ik geloof het niet. 118 00:15:28,060 --> 00:15:30,880 Wat... waar hebben ze het over? 119 00:15:30,900 --> 00:15:33,320 De echtgenoot van mevrouw Muller. 120 00:15:34,400 --> 00:15:37,280 Ik zag hem gisteren in het bos. 121 00:15:37,280 --> 00:15:40,140 Wat was hij aan het doen? Ik weet het niet zeker. 122 00:15:40,160 --> 00:15:43,180 Laat me niet tot The bidden Heilige Maagd en alle "De Heiligen". 123 00:15:44,360 --> 00:15:47,260 Als je niet op bedevaart kunt gaan, Je zult iemand vinden om hem te vervangen. 124 00:15:52,520 --> 00:15:55,160 Nee. 125 00:15:59,600 --> 00:16:01,720 Kijk daar omhoog. Er zijn drie schoonheden. 126 00:16:02,260 --> 00:16:05,160 Grazie, Graziella en Graziola. 127 00:16:05,520 --> 00:16:08,500 Wat zijn jullie aan het doen, dames? Wat water halen... wat lucht? 128 00:16:08,880 --> 00:16:11,780 Is het verfrissend? Ik wil een beetje wijn, alsjeblieft? 129 00:16:11,780 --> 00:16:14,660 Geen antwoord, schoonheid? 130 00:16:16,280 --> 00:16:19,040 Hoi! 131 00:16:19,520 --> 00:16:22,500 Slaap je? 132 00:16:25,680 --> 00:16:28,760 Kom hier. Kom op. 133 00:16:31,640 --> 00:16:34,760 Ze komen hier uit de buurt... en uit de kerk. Ik heb ze eerder gezien. 134 00:16:37,300 --> 00:16:40,180 Hé daar! Interesseert mijn pisser je? 135 00:16:40,640 --> 00:16:43,460 Voorzichtig pad! Het lijkt te zijn overleden! 136 00:16:43,460 --> 00:16:46,320 Als je het niet erg vindt; spitsmuis, Ik breng het tot leven! 137 00:16:46,660 --> 00:16:49,480 Vind ik het erg? Ik vind het niet erg, Ursula misschien wel! 138 00:16:49,560 --> 00:16:53,720 Ursula wil het niet zien, maar we kennen allemaal haar kont! 139 00:16:58,600 --> 00:17:01,500 Dat zal je geheugen opfrissen! 140 00:17:09,617 --> 00:17:12,552 Het is papa! Hij is hier met Elisa! 141 00:17:18,926 --> 00:17:21,790 Hallo, papa. Engel. 142 00:17:21,865 --> 00:17:24,550 Hallo, schat. 143 00:17:25,257 --> 00:17:28,125 Ga eerst wassen. Ik heb het je al duizend keer verteld. 144 00:17:28,232 --> 00:17:30,972 Niet eens een knuffel? Je zit vol stof. 145 00:17:31,047 --> 00:17:33,550 Niet in het bijzijn van de kinderen. Hallo, Rogier. 146 00:17:33,555 --> 00:17:36,420 Hallo, vader. Jij groeide. Erg goed. 147 00:17:39,107 --> 00:17:42,062 Mijn lieve Elisa, je bent mooi. 148 00:17:42,205 --> 00:17:45,116 Hallo Bertha. Hallo. 149 00:17:45,134 --> 00:17:47,944 Goedemorgen Elisa. 150 00:17:48,065 --> 00:17:50,432 Goedemorgen. 151 00:17:50,986 --> 00:17:53,828 Je ziet er goed uit, mama. Het is waar. 152 00:17:53,924 --> 00:17:56,888 Het weer heeft mij gesterkt. Hoe was je reis? 153 00:17:56,999 --> 00:17:59,918 Het is een genot met de auto. 154 00:18:04,618 --> 00:18:07,559 Hoe gaat het in de fabriek? 155 00:18:07,646 --> 00:18:10,649 Slecht. Het zijn moeilijke tijden, hopelijk gaan ze snel voorbij. 156 00:18:19,816 --> 00:18:22,675 Kijk...Papa's monsters. 157 00:18:31,387 --> 00:18:34,222 Kijk eens naar deze concurrerende producten. Ik heb een catalogus. 158 00:18:34,532 --> 00:18:37,445 Het biedt decoraties en medailles tegen ongelooflijke prijzen. Weet je? 159 00:18:38,000 --> 00:18:40,802 Ik weet niet wat ik zal doen. 160 00:18:40,974 --> 00:18:43,824 Kijk eens. 161 00:18:43,944 --> 00:18:46,832 Je zou meer kunnen produceren... of producten van mindere kwaliteit. 162 00:18:47,286 --> 00:18:50,135 Misschien zelfs in het buitenland verkopen. 163 00:18:50,295 --> 00:18:53,185 Het lijkt erop dat deze obscure fabriek produceert de beroemde St. Catharina van Siena. 164 00:18:53,265 --> 00:18:56,108 Zelfs Duitse medailles. Het is een vergissing. 165 00:18:57,650 --> 00:19:00,503 Om nog maar te zwijgen van het decoratieve koord. Ik stelde voor dat het door de cavalerie zou worden gebruikt. 166 00:19:00,767 --> 00:19:03,627 Ik heb een reserve in de schuur. 167 00:19:03,636 --> 00:19:06,402 Roland zegt dat de luchtvaart heeft meer nodig. 168 00:19:06,494 --> 00:19:09,278 Luchtvaart is een nieuwe tak van het leger. 169 00:19:09,375 --> 00:19:12,104 Het is een kleine markt, zonder toekomst. 170 00:19:12,154 --> 00:19:15,063 Als de oorlog niet snel begint, mijn voeten zullen in de lucht zijn. 171 00:19:15,615 --> 00:19:18,453 Dan verkoop... Gegarandeerd. 172 00:19:20,047 --> 00:19:22,197 Er wordt een lunch geserveerd. 173 00:19:22,548 --> 00:19:25,468 Laten we lunchen. 174 00:19:26,814 --> 00:19:30,619 Hij die militaire medailles maakt vredestijd, eet een bitter brood. 175 00:19:34,592 --> 00:19:36,506 Dat beest. Waarom zeg je beest? 176 00:19:36,662 --> 00:19:40,011 Hij is degene die mij achterna gooide slechts drie weken getrouwd. 177 00:19:42,119 --> 00:19:46,400 Ik wilde generaal worden maar ik moest met pensioen vanwege mijn been. 178 00:19:49,281 --> 00:19:53,636 Sindsdien heb ik geprobeerd te herstellen mijn militaire rang. 179 00:19:53,953 --> 00:19:56,863 Wij hopen dat je het haalt. 180 00:19:56,911 --> 00:20:00,048 We hopen allemaal dat het tien jaar geleden is sinds ik over die oorlog heb gesproken. 181 00:20:00,618 --> 00:20:03,415 Dat beest. 182 00:20:04,378 --> 00:20:08,001 Dit jaar zal ontploffen. Het komt in vuur en vlam. 183 00:20:08,037 --> 00:20:11,133 Hoe weet je dat? 184 00:20:11,138 --> 00:20:14,250 De zon heeft nooit ongelijk. 185 00:20:14,401 --> 00:20:17,296 Goed... 186 00:21:00,109 --> 00:21:02,953 Jij was aan het gluren. 187 00:21:13,791 --> 00:21:17,096 Het is geen paradijs, Ik ben alleen maar blij met jou. 188 00:21:21,546 --> 00:21:24,468 Ga je biechten? Nee. Dat doe ik niet. 189 00:21:24,765 --> 00:21:27,674 Ik doe. Maar ik vertel nooit alles aan pater Gabriël. 190 00:21:27,881 --> 00:21:31,310 God weet dat je hebt gelogen. God. 191 00:21:31,505 --> 00:21:34,450 Wat denk je dat hij van mij denkt? 192 00:21:34,631 --> 00:21:37,571 Wie is pater Gabriël? 193 00:21:38,346 --> 00:21:41,336 Breng mij terug. 194 00:21:44,602 --> 00:21:47,549 Hij is een kapucijner monnik van een klooster hier vlakbij. 195 00:21:47,617 --> 00:21:50,506 Hij loopt altijd op blote voeten. Zelfs in de winter! 196 00:21:50,602 --> 00:21:53,491 Kom op. Ik zal je iets laten zien. 197 00:21:53,580 --> 00:21:56,504 Wat zal ik zien? Kom op, vraag het niet. 198 00:22:22,598 --> 00:22:25,467 Ik ontdekte dit per ongeluk. Wees voorzichtig. 199 00:22:28,572 --> 00:22:31,413 We zijn hier. Waar? 200 00:22:31,486 --> 00:22:34,185 De biechtstoel. 201 00:22:34,257 --> 00:22:37,048 Luisteren. 202 00:22:41,002 --> 00:22:44,013 Kun je horen? Het is een belijdende vrouw. Mevrouw Müller. 203 00:22:44,842 --> 00:22:47,672 Wat nog meer? Nog een boetedoening? 204 00:22:47,867 --> 00:22:50,837 Nee. We hebben te veel werk. 205 00:22:51,091 --> 00:22:53,898 Het is altijd vermakelijk, Ik ga. 206 00:22:53,934 --> 00:22:56,792 Waar ga je heen? Het is laat voor mij. Ik ga. 207 00:22:57,092 --> 00:22:59,969 Je kunt blijven. Soms is het grappig. 208 00:23:03,638 --> 00:23:06,451 Ga in vrede. 209 00:23:24,274 --> 00:23:27,154 Vergeef mij Vader, ik heb gezondigd. 210 00:23:27,631 --> 00:23:30,986 Hebt u gezondigd in gedachte of daad? In gedachten. 211 00:23:31,008 --> 00:23:33,805 Zo is het ook. Ja, vader. 212 00:23:34,877 --> 00:23:37,701 Spreek, ik luister. 213 00:23:38,278 --> 00:23:41,122 Het is sterker dan ik. 214 00:23:41,443 --> 00:23:45,352 Ik kan mezelf er niet van bevrijden bepaalde afbeeldingen. 215 00:23:45,412 --> 00:23:48,288 Beelden van een vleselijke zonde? 216 00:23:48,766 --> 00:23:52,492 Het zijn afbeeldingen van mannen. Het zijn arbeiders op de boerderij. 217 00:23:54,026 --> 00:23:58,159 De laatste keer zelfs het beeld van een kind. 218 00:23:58,517 --> 00:24:01,381 Een kind? Welk kind? 219 00:24:01,779 --> 00:24:05,082 Mijn neef. 220 00:24:05,681 --> 00:24:11,359 Sinds hij arriveerde, blijf ik denken van hem. Ik denk dat ik zondag in bad ga. 221 00:24:14,176 --> 00:24:17,418 Het warme water verlaat mij. 222 00:24:18,038 --> 00:24:20,986 De geur van zijn lichaam. 223 00:24:21,818 --> 00:24:24,700 De aanraking van zijn lichaam. 224 00:24:25,026 --> 00:24:28,718 Op een dag zag ik hem naakt, besefte ik dat hij een man was geworden. 225 00:24:29,374 --> 00:24:33,447 Hij stond voor mij. 226 00:24:34,055 --> 00:24:37,013 Ik weet niet waarom... 227 00:24:37,730 --> 00:24:42,361 ...we omhelsden en kusten. 228 00:24:43,038 --> 00:24:46,679 Dan met zijn mond... 229 00:24:48,462 --> 00:24:52,660 Toen rende ik wanhopig weg. Ik heb hem al vele dagen niet gezien. 230 00:24:53,476 --> 00:24:56,436 Sindsdien voel ik mij onrein. 231 00:25:08,961 --> 00:25:12,306 Echt... wat nog meer? 232 00:25:14,063 --> 00:25:17,857 Ik heb meerdere keren naar binnen gekeken de spiegel naakt. 233 00:25:19,214 --> 00:25:23,625 En met mijn hand... Altijd alleen? 234 00:25:25,036 --> 00:25:28,823 Ja. Nee, nee. Kent u de gouvernante? 235 00:25:29,589 --> 00:25:32,931 Zelfs als je zegt, het deed je geen plezier. 236 00:25:37,877 --> 00:25:41,361 Rogier! 237 00:26:19,016 --> 00:26:22,121 Het is Roland! 238 00:26:34,157 --> 00:26:36,969 Goedemorgen, Roland. 239 00:26:42,173 --> 00:26:44,987 Bedankt. Kom op. Laten we gaan. 240 00:26:50,554 --> 00:26:53,777 Mag ik naar beneden komen, mama? Later heb ik het je verteld. 241 00:26:58,582 --> 00:27:01,847 Dit is mijn broer, Roger. Dat deed hij iets stoms en hij is een luis. 242 00:27:11,571 --> 00:27:14,471 Deze tijd van het jaar, ze zijn erg stekelig. 243 00:27:16,723 --> 00:27:19,621 Op je knieën! 244 00:27:25,606 --> 00:27:28,902 Tien wimpers. 245 00:28:14,305 --> 00:28:17,312 Niet huilen, Rogier. Het is niets. 246 00:28:18,684 --> 00:28:21,817 Ze deden het uit verveling. 247 00:28:22,286 --> 00:28:25,198 Er is voor hen geen andere weg om plezier te hebben. 248 00:28:36,257 --> 00:28:39,433 Je kunt aan die van je tante denken bekentenis. 249 00:29:38,657 --> 00:29:41,161 Jij? 250 00:30:11,226 --> 00:30:14,083 Prikt het nog steeds? Ja. 251 00:30:14,374 --> 00:30:17,273 Als je wilt, kan ik het plaatsen een beetje crème erop. 252 00:30:17,893 --> 00:30:20,732 Nee, ik voel me beter. 253 00:30:21,324 --> 00:30:24,212 Heb jij Helene gezien? Ja, arm ding. 254 00:30:24,684 --> 00:30:27,679 Wie is dat? Het is een mysterie. Ik weet het niet. 255 00:30:28,140 --> 00:30:30,954 Echt? Het is elke avond hetzelfde verhaal. 256 00:30:32,470 --> 00:30:35,315 Is het een man? Natuurlijk. Ik weet zeker dat het een man is. 257 00:30:36,795 --> 00:30:39,674 En wat zijn ze aan het doen? 258 00:30:40,414 --> 00:30:43,295 Ze zijn... 259 00:30:44,822 --> 00:30:47,838 Ga naar bed. Ga aan de slag, voordat er een catastrofe gebeurt. 260 00:31:20,947 --> 00:31:24,299 Neem me niet kwalijk, Roger, ik moet wel gebruik de badkamer. 261 00:32:15,726 --> 00:32:18,707 Interesseren de sterren jou? 262 00:32:21,291 --> 00:32:24,119 Ja. 263 00:32:24,148 --> 00:32:27,754 Je kunt vanavond niet goed zien. Het is bewolkt. 264 00:32:28,789 --> 00:32:31,658 En de zon? Is het waar wat je zei? Natuurlijk. 265 00:32:32,278 --> 00:32:35,506 Theorie zegt dat zonneactiviteit bepaalt ons gedrag. 266 00:32:36,215 --> 00:32:39,033 Het beïnvloedt ons tenminste. 267 00:32:39,766 --> 00:32:43,119 Wanneer er explosies plaatsvinden; mensen worden impulsief, voor sommige anderen is het het tegenovergestelde. 268 00:32:43,471 --> 00:32:46,413 Wij geloven dat wij de controle hebben evenementen. 269 00:32:46,783 --> 00:32:49,881 Maar het is de zon die dat doet bepaalt ze. 270 00:32:54,611 --> 00:32:57,491 Wat is vleselijke zonde? 271 00:32:57,512 --> 00:32:59,977 Het kunnen veel dingen zijn, Roger. 272 00:32:59,999 --> 00:33:02,846 Oorlog bijvoorbeeld? Ja. Precies. 273 00:33:10,856 --> 00:33:13,814 Meneer Frank. 274 00:33:14,172 --> 00:33:17,109 Was je op mijn leeftijd gefrustreerd? Ja. 275 00:33:18,718 --> 00:33:22,273 Had je de indruk dat alles is zonder uitzondering slecht? 276 00:33:23,609 --> 00:33:26,526 Loopt u het risico gestraft te worden? 277 00:33:27,644 --> 00:33:30,474 Eerlijk gezegd, ik voel het nu. 278 00:33:30,973 --> 00:33:33,810 Welterusten. 279 00:33:35,115 --> 00:33:38,151 Welterusten. 280 00:34:02,981 --> 00:34:06,347 Dus jij bent een klein beest. Goed bekijken? 281 00:34:07,056 --> 00:34:10,754 Ik was beneden in de keuken aan het drinken een glas water en wat zie ik? 282 00:34:10,818 --> 00:34:14,797 Ik buig voor u Meester. Wat wil je je ouders vertellen als ze erachter komen? 283 00:34:16,796 --> 00:34:20,006 Zeg niets. Eerst bespioneer je de bekentenis van je tante. 284 00:34:20,940 --> 00:34:23,873 ...luister je nu je ouders af? Nee, alsjeblieft. 285 00:34:26,381 --> 00:34:30,457 Misschien kunnen we er ooit eens langskomen het bordeel samen. 286 00:34:33,286 --> 00:34:36,637 Oh nee. Zeg alsjeblieft niets. 287 00:34:38,764 --> 00:34:41,615 Ik zal doen wat u wilt, meneer Romano. 288 00:35:17,547 --> 00:35:20,812 Geef mijn auto een goede glans. Inch voor centimeter. 289 00:36:49,493 --> 00:36:52,481 Hallo, Adolf. 290 00:36:55,951 --> 00:36:58,755 Helene. 291 00:36:59,352 --> 00:37:02,333 Ik heb iets in mijn haar, kun je het krijgen? 292 00:37:03,103 --> 00:37:06,121 Laat het mij zien. 293 00:37:12,789 --> 00:37:15,999 Wat ben je aan het doen, ben je gek? Laat me los, Adolf! 294 00:37:22,373 --> 00:37:25,631 Je bent gek, wat ben je aan het doen? Ik wil dat je kalmeert. 295 00:37:26,984 --> 00:37:30,162 Help mij, meester Roger! 296 00:37:30,971 --> 00:37:34,315 Bevrijd mij snel! Haal mij hier weg! Sneller! 297 00:37:36,984 --> 00:37:40,751 Wacht even! 298 00:37:41,376 --> 00:37:44,940 Je kunt even wachten, dat is er niet moet haasten! 299 00:37:45,736 --> 00:37:49,661 Doe het zo. Ga weg! 300 00:37:50,371 --> 00:37:54,021 Verdwalen! 301 00:38:06,021 --> 00:38:09,796 Hé...Meester. Hoe gaat het? 302 00:38:31,908 --> 00:38:34,799 Je manicuret je nagels. Zulke mooie handen. 303 00:38:35,619 --> 00:38:38,554 Wat heb jij mooie handen. 304 00:38:38,607 --> 00:38:41,561 Het is een genoegen om naar je te kijken rijden, terwijl je eet... 305 00:38:41,832 --> 00:38:44,773 Je doet alles perfect. 306 00:38:45,280 --> 00:38:48,118 Ik haat bijvoorbeeld mannen die ik zie met hun vinger in zijn neus. 307 00:38:48,341 --> 00:38:51,367 Ik zou nooit kunnen trouwen iemand die deze gewoonte heeft. 308 00:38:51,441 --> 00:38:54,419 Ik zal mijn kinderen nooit toestaan om het te doen. 309 00:38:55,358 --> 00:38:58,515 Vanmorgen een dienstmeisje viel in een mesthoop. 310 00:38:59,726 --> 00:39:02,869 Ze was helemaal vies. 311 00:39:03,619 --> 00:39:06,904 Overal. Haar borsten en haar. Een misselijkmakende geur. 312 00:39:08,308 --> 00:39:11,300 Pardon, mama. Wanneer laat je mij over zulke dingen praten? 313 00:39:11,584 --> 00:39:14,895 Als je ouder bent. 314 00:39:15,609 --> 00:39:18,889 Deze zijn niet schoon, Roger. Dat zijn ze ook. Je hebt ze niet schoongemaakt. 315 00:39:19,534 --> 00:39:22,496 Hoe kan ik deze laarzen dragen? 316 00:39:23,520 --> 00:39:26,438 Je hebt gelijk, ze zijn een beetje smerig. 317 00:39:27,282 --> 00:39:30,670 Waar heb je dat woord geleerd, Rogier? 318 00:39:31,442 --> 00:39:34,863 Mama, wil je het weten? wie heb ik gisteravond verrast? 319 00:39:35,744 --> 00:39:39,149 Hij luisterde aan de deur van je kamer. Wat? 320 00:39:40,024 --> 00:39:42,899 Ja, midden in de nacht. 321 00:39:44,407 --> 00:39:47,496 Ga, Rogier! Ik wil je niet zien! 322 00:39:47,676 --> 00:39:50,739 Begrijp je het? Gaan! 323 00:39:51,821 --> 00:39:54,795 Wij hebben onze dochters opgevoed, maar hij... 324 00:39:55,712 --> 00:39:58,901 Hij is hopeloos. 325 00:39:59,658 --> 00:40:02,683 Ik weet niet wat ik moet doen. Straffen helpt niets. 326 00:40:03,419 --> 00:40:07,800 Hoe is het mogelijk voor twee personen? vind je het leuk om zo'n exemplaar te maken? 327 00:40:08,880 --> 00:40:12,330 Ik ben wanhopig. Ik weet wat hij nodig heeft. 328 00:40:13,294 --> 00:40:16,270 Ik zou hem een paar dagen geven in mijn bedrijf. 329 00:40:17,077 --> 00:40:20,337 Hij zou proeven discipline. 330 00:40:21,156 --> 00:40:24,046 Toch, lieverd? 331 00:40:36,422 --> 00:40:39,616 Mijn hart 332 00:40:39,629 --> 00:40:42,318 zoals een roos trilt... 333 00:40:42,547 --> 00:40:45,428 En terwijl zijn tong glijdt... 334 00:40:45,547 --> 00:40:48,491 ...in mijn kont... 335 00:40:49,503 --> 00:40:52,755 ...Ik begin te klaarkomen... 336 00:41:26,254 --> 00:41:29,187 Meester Rogier. Jij was het. 337 00:41:29,632 --> 00:41:33,302 Ik dacht dat het iemand anders was. Kom op, ik haal wat koud water. 338 00:41:43,880 --> 00:41:46,692 Soms op de kont, soms op het hoofd. 339 00:41:46,771 --> 00:41:49,747 Zo is het leven. 340 00:41:50,959 --> 00:41:53,872 Zijn vrouwen altijd zo kwetsend? Vaak. 341 00:41:53,920 --> 00:41:56,586 Vaak ook mannen. Op welke manier? 342 00:41:56,625 --> 00:41:59,466 Kun je het niet raden? 343 00:42:00,591 --> 00:42:04,120 Ik ben klaar, Ursula. Kijk hoe mooi het is. 344 00:42:04,379 --> 00:42:07,278 Goedemorgen, Meester. Wilt u proeven? 345 00:42:07,704 --> 00:42:10,612 Waar ga je heen? 346 00:42:15,061 --> 00:42:17,988 Goedemorgen, Meester. 347 00:42:19,111 --> 00:42:22,063 Het moet vandaag zijn, of nooit. 348 00:42:55,976 --> 00:42:59,083 Gustavo! Het zadel is klaar! 349 00:43:00,218 --> 00:43:03,806 Waarom zeg je een gebed? opnieuw? 350 00:43:04,748 --> 00:43:07,691 Heb je gehoord wat ik zei? 351 00:43:07,805 --> 00:43:10,954 Ik stond te wachten in de stallen. 352 00:43:11,526 --> 00:43:14,553 Wie is het? Jij bent het, meester. 353 00:43:17,133 --> 00:43:20,087 Je bent er nog steeds. Maak het af. 354 00:43:20,608 --> 00:43:23,528 Laten we gaan, Gustavo! Je moet helpen! 355 00:43:23,637 --> 00:43:26,735 Als je geen haast hebt, zullen we dat doen om voor je te bidden! 356 00:43:27,060 --> 00:43:29,891 Gustavo! 357 00:43:29,974 --> 00:43:32,961 Wat bent u aan het doen, meester Roger? 358 00:43:33,026 --> 00:43:35,835 Bent u gek, meester? Laat mij gaan. 359 00:43:36,446 --> 00:43:39,450 Je doet mij pijn! 360 00:43:40,207 --> 00:43:43,694 Daar, nee! Nee... 361 00:43:44,858 --> 00:43:47,807 Wat probeer je te doen! Je bent een duivel, Meester! 362 00:43:48,763 --> 00:43:51,674 Wachten! Dus... 363 00:43:52,217 --> 00:43:55,179 Ja, ja... 364 00:43:55,949 --> 00:43:58,908 Meester! 365 00:44:01,619 --> 00:44:04,496 ...oorlog! Er is oorlog uitgebroken! 366 00:44:04,825 --> 00:44:08,030 Duitsland heeft de oorlog verklaard! 367 00:44:09,320 --> 00:44:12,269 Oorlog! Oorlog! 368 00:44:12,527 --> 00:44:15,481 Ze zijn de oorlog begonnen! 369 00:44:15,827 --> 00:44:18,730 De krant heeft het laatste nieuws! Laat me eens kijken. 370 00:44:19,797 --> 00:44:22,688 Ik wil het zien. Lezen. 371 00:44:23,180 --> 00:44:28,243 Duitsland verklaart de oorlog aan Frankrijk. 372 00:44:34,396 --> 00:44:37,480 Om de waarheid te vertellen, het was tijd om te beginnen. 373 00:44:37,929 --> 00:44:40,833 Ze zeggen dat het een grote oorlog zal worden. Maak geen grapjes. 374 00:44:40,839 --> 00:44:43,758 Ik hoop dat het minstens een jaar zal duren. 375 00:44:43,913 --> 00:44:46,850 Stel je dat eens voor. We zullen ons een jaar lang verzetten. 376 00:44:46,923 --> 00:44:49,818 Ga je terug naar de fabriek? Met de hoogste snelheid. 377 00:44:49,843 --> 00:44:53,922 Bent u gebeld, meneer Frank? Nee. Ik heb astma. 378 00:44:53,973 --> 00:44:56,857 Hoe jammer. 379 00:44:56,945 --> 00:45:00,418 Naar de overwinning! Maar geen haast. 380 00:45:00,462 --> 00:45:03,262 Naar de overwinning! 381 00:45:04,586 --> 00:45:07,447 Naar de overwinning! 382 00:46:05,039 --> 00:46:07,874 Goedenavond, meester Roger. 383 00:47:33,605 --> 00:47:36,476 Het is verschrikkelijk. Ik mag nooit meer zien. 384 00:47:36,602 --> 00:47:39,736 Wil je wachten? Hoe kun je mij dat vragen? 385 00:47:40,881 --> 00:47:43,853 Ik zal wachten tot het einde van de wereld. 386 00:47:44,107 --> 00:47:46,951 Ik zal een foto van jou dragen naast mijn hart. 387 00:47:47,062 --> 00:47:49,892 Wees voorzichtig daarboven. 388 00:47:50,438 --> 00:47:53,331 Ik wil dat je trots op mij bent. Ja. 389 00:47:53,429 --> 00:47:56,094 Gedraag je. Neem geen onnodige risico's. 390 00:47:57,157 --> 00:48:00,825 Ga in vrede. 391 00:49:16,075 --> 00:49:19,293 Tot snel... Tot ziens! 392 00:49:53,076 --> 00:49:56,090 Kun je mij helpen, Rogier? 393 00:49:57,293 --> 00:50:00,271 Wat moet ik doen? 394 00:50:00,352 --> 00:50:03,334 Je moeder heeft besloten te verhuizen sommige dingen. Waarom? 395 00:50:03,578 --> 00:50:06,611 Misschien is ze nu bang. 396 00:50:15,442 --> 00:50:18,483 Wees voorzichtig. 397 00:50:23,184 --> 00:50:26,152 Meester. Ik ben aan het werk. 398 00:50:26,163 --> 00:50:29,106 Ik help je. Leugenaar. 399 00:50:29,177 --> 00:50:32,118 Je helpt mij helemaal niet. Je valt me ​​lastig. 400 00:50:49,664 --> 00:50:52,640 Het is heel ingewikkeld om de kleren van een vrouw uittrekken. 401 00:50:53,900 --> 00:50:56,864 Een heer moet respect hebben voor de lingerie van een dienstmeisje. 402 00:50:57,508 --> 00:51:00,422 Met delicatesse. Zoals dit. 403 00:51:09,079 --> 00:51:12,111 Dit is de eerste keer dat ik het zie jij naakte Meester. 404 00:51:17,224 --> 00:51:18,224 Niet slecht. 405 00:51:18,249 --> 00:51:19,249 Helemaal niet slecht. 406 00:51:21,399 --> 00:51:23,643 Wachten! 407 00:52:26,050 --> 00:52:29,110 We zouden de liefde moeten bedrijven de hele tijd. 408 00:52:29,167 --> 00:52:33,116 Waarom niet Ursula? Dat heb ik mezelf afgevraagd. 409 00:52:34,185 --> 00:52:36,212 Kun je het je zelfs voorstellen. 410 00:52:36,621 --> 00:52:37,520 Het zou geweldig zijn. 411 00:52:38,117 --> 00:52:41,447 Ursula, ik wil met je trouwen. Ik houd van je. 412 00:52:41,671 --> 00:52:46,719 Een heel slecht begin. Waarom? 413 00:52:46,834 --> 00:52:50,452 Als je zo tegen alle meisjes praat, je zult nooit een comfortabel leven hebben. 414 00:52:51,300 --> 00:52:54,488 Ik hou van je, dat is de waarheid. 415 00:52:54,555 --> 00:52:57,508 Dat vertelt mijn moeder mij Ik zou het moeten doen. 416 00:52:57,538 --> 00:53:01,088 Je huid...Ik wil je aanraken overal. je bent zo lief. 417 00:53:01,128 --> 00:53:04,442 Ik weet zeker dat ik van je hou. 418 00:53:04,756 --> 00:53:07,882 En je huid is heel zacht. 419 00:53:08,536 --> 00:53:11,878 Je bent aardig, je bent eerlijk. 420 00:53:12,943 --> 00:53:16,042 Eerlijk? Denk je dat ik eerlijk ben? Ja. 421 00:53:22,347 --> 00:53:26,647 Was het je eerste keer? Ja. 422 00:53:29,449 --> 00:53:32,449 Ik zal mijn eerste keer nooit vergeten. Ik zeg het je. 423 00:53:37,251 --> 00:53:39,187 Je overhemd is gescheurd. 424 00:53:40,861 --> 00:53:42,033 Heb je het gedaan? Ja. 425 00:53:43,664 --> 00:53:46,574 Met wie? Ik zeg het je niet. 426 00:53:46,841 --> 00:53:49,316 Heb je het met Kate gedaan? Nee. Niet met Kate. 427 00:53:49,841 --> 00:53:53,316 Waar wacht je op? 428 00:53:54,294 --> 00:53:59,294 Mama praat met pater Gabriël. Kom op. 429 00:54:06,190 --> 00:54:11,190 Mijn droom was mijn man. Nu is het mijn nachtmerrie. 430 00:54:12,188 --> 00:54:15,588 Aanvankelijk was hij een normale man. 431 00:54:17,187 --> 00:54:19,887 Maar al snel was hij iets radicaal anders. 432 00:54:20,286 --> 00:54:22,886 Heel radicaal anders? Ik weet niet hoe ik het moet zeggen... 433 00:54:23,336 --> 00:54:26,936 Het is een helse droom. Hij is als een geest. 434 00:54:28,561 --> 00:54:35,161 Dan dwingt hij mij... in... positie. 435 00:54:36,173 --> 00:54:40,173 Begrijpt u het, vader? Welk soort positie? 436 00:54:43,079 --> 00:54:44,679 Om er op een bepaalde manier uit te zien. 437 00:54:45,932 --> 00:54:54,932 Prima. Nou... beleef jij plezier? 438 00:54:56,359 --> 00:55:00,759 Hoe moet ik je vertellen...Ja... op een bepaalde manier. 439 00:55:01,272 --> 00:55:05,872 Maar eerlijk gezegd denk ik dat het alleen maar menselijk is. 440 00:55:06,529 --> 00:55:09,529 Moet ik het doen als het opnieuw gebeurt? Ja. 441 00:55:10,357 --> 00:55:13,357 Sommige van deze dingen... Ik kan het niet met mijn man doen. 442 00:55:14,271 --> 00:55:26,271 Ik voel me zo vernederd... zou ik dat ook moeten doen? specialist zoeken? 443 00:55:27,750 --> 00:55:31,750 Nee. Weet je... 444 00:55:32,228 --> 00:55:40,228 Ja. Er zijn drie antwoorden. Ten eerste is overspel verboden, het is niet mogelijk... 445 00:55:43,207 --> 00:55:47,207 dat je man met een ander meegaat... je moet hem echtelijk bevredigen. 446 00:55:51,196 --> 00:55:55,196 En ten tweede moet u uw man een plezier doen... 447 00:55:58,444 --> 00:55:64,444 als vrouw...een beetje beter dan jij. 448 00:56:11,691 --> 00:56:24,191 En ten derde: je moet hem vergeven ...en in tijd van oorlog,... 449 00:56:24,540 --> 00:56:32,540 de test van liefde en trouw aan iemands echtgenoot... 450 00:56:37,188 --> 00:56:40,588 Wat is er aan de hand, Roger? Kom hier! 451 00:56:50,387 --> 00:56:51,687 Roger, ik zei dat je hierheen moest komen. 452 00:56:52,636 --> 00:56:57,636 Nu je maar één man hebt wat ga je met mij doen? 453 00:57:29,185 --> 00:57:32,317 Heb ik je verrast? Ja. 454 00:57:32,322 --> 00:57:35,151 Dat heb ik gedaan, excuseer mij. 455 00:57:35,377 --> 00:57:38,657 U komt hier nooit, mevrouw. Ik weet het. Ik was bang. 456 00:57:38,678 --> 00:57:41,683 Er is nog geen gevaar. Dus waarom? 457 00:57:41,712 --> 00:57:44,971 Omdat de mannen allemaal weg zijn tot oorlog. 458 00:57:45,800 --> 00:57:48,943 Ben je bang voor mannen? 459 00:57:49,112 --> 00:57:52,191 Alle vrouwen zijn bang. Waarom? 460 00:57:53,788 --> 00:57:56,734 Vanwege... 461 00:57:58,392 --> 00:58:01,313 Omdat. 462 00:58:03,004 --> 00:58:06,064 Vangst! Een cadeau voor jou. 463 00:58:10,217 --> 00:58:13,445 Nu...ik heb leuke dingen over je gehoord. 464 00:58:15,994 --> 00:58:19,050 Wie heeft het je verteld? Weet je. 465 00:58:19,133 --> 00:58:22,140 Nee. Vertel het me. 466 00:58:22,811 --> 00:58:26,947 Ze zeggen dat je iets doet dingen in het geheim met de meid. 467 00:58:27,625 --> 00:58:30,659 Sommige dingen? Zoals wat? 468 00:58:32,644 --> 00:58:35,760 Weet je wat ik echt leuk vind? Mij? 469 00:58:37,311 --> 00:58:40,881 Wil je zien? 470 00:59:52,587 --> 00:59:55,420 Hoe gaat het? Alles is in orde. 471 00:59:55,689 --> 00:59:58,862 Ik heb de minister gezien. We hebben een beetje nodig tijd, maar ik red het wel. 472 00:59:59,422 --> 01:00:02,585 Hoe lang blijf je? Maandagochtend moet ik in de fabriek zijn. 473 01:00:02,629 --> 01:00:06,018 Heeft u werknemers gemobiliseerd? 474 01:00:06,081 --> 01:00:09,251 Alleen degenen die beschikbaar zijn. dacht ik over het aannemen van vrouwen, het kost minder. 475 01:00:09,317 --> 01:00:13,471 Hoe gaat het hier, lieverd? Ah...het is idyllisch. 476 01:00:13,560 --> 01:00:16,443 Kijk! In de krant staat een foto van Romano! Hij heeft weer een vliegtuig neergehaald. 477 01:00:16,484 --> 01:00:19,537 Dat zijn er drie! Het is waar. 478 01:00:19,720 --> 01:00:22,861 Hij is als een knappe engel. Ja. Het uniform staat hem goed. 479 01:00:23,211 --> 01:00:26,559 Luchtvaart is een wonder. Metaal dat de lucht in wordt getild. 480 01:00:29,567 --> 01:00:32,555 Kijk! Hij heeft een medaille gemaakt door mijn vader. 481 01:00:33,136 --> 01:00:36,601 Het is waar. Met zulke mannen de oorlog zal spoedig eindigen. 482 01:00:37,271 --> 01:00:40,207 Laten we hopen dat het blijft duren langer. 483 01:00:40,743 --> 01:00:43,879 Mama... waarom wordt er gevochten, deze oorlog? 484 01:00:45,348 --> 01:00:48,650 Omdat... 485 01:00:51,016 --> 01:00:54,423 Vraag het aan je vader, hij weet wat hij je moet vertellen. 486 01:00:56,882 --> 01:01:00,071 Kunt u het mij uitleggen, papa? 487 01:01:01,311 --> 01:01:04,432 Je geeft de Duitsers de schuld. Waarom, wat is er gebeurd? 488 01:01:05,527 --> 01:01:08,620 Veel onzin... 489 01:01:09,716 --> 01:01:12,766 Wat bijvoorbeeld? Ik vertel het je morgen. 490 01:01:12,842 --> 01:01:15,845 Nu is het laat, ik bedoel morgen. 491 01:01:16,108 --> 01:01:20,965 Weet je, tante... weet je wat deze oorlog veroorzaakt? 492 01:01:22,061 --> 01:01:25,100 Nee, niemand heeft het mij verteld. 493 01:01:25,165 --> 01:01:28,406 Ik denk dat mannen dat gewoon leuk vinden om te vechten en te doden. 494 01:01:28,747 --> 01:01:31,761 Maar jij, zou jij willen vechten? 495 01:01:31,872 --> 01:01:34,795 Nee, nee, ik voel me hier prima. 496 01:01:37,948 --> 01:01:42,158 Wat zie je? Wat zijn ze aan het doen? 497 01:01:46,445 --> 01:01:49,606 Jij kijkt. Ga door. 498 01:01:53,631 --> 01:01:56,529 Boe! 499 01:02:02,827 --> 01:02:05,945 Rogier! 500 01:02:14,074 --> 01:02:17,501 Heb je nog een laatste wens? Elke ouder of wie dan ook? 501 01:02:17,687 --> 01:02:20,727 Nee. Nee. Je bent alleen. 502 01:02:21,192 --> 01:02:24,263 Dit is het einde van de lijn, mevrouw. 503 01:02:24,808 --> 01:02:27,768 Ik hoop dat je moedig zult zijn. 504 01:02:28,214 --> 01:02:31,396 Laat me zien hoe je als vrouw moet sterven. 505 01:02:31,957 --> 01:02:34,963 Bereid je voor op de uitvoering. 506 01:02:36,171 --> 01:02:39,746 Nu doen we je blinddoek om. 507 01:02:40,406 --> 01:02:43,449 Je zult niet zien hoe de dood zal komen. 508 01:02:46,684 --> 01:02:50,563 Peloton! Bereid je voor om te vuren! 509 01:02:50,895 --> 01:02:53,907 Klaar! Rogier! 510 01:02:54,415 --> 01:02:57,571 Rogier! Wees niet boos, mama. 511 01:03:00,424 --> 01:03:04,030 Ik heb je leven gered. 512 01:03:10,223 --> 01:03:13,295 Waarom gedraagt mijn zwager zich zo? 513 01:03:15,325 --> 01:03:18,360 Uit liefde, zonder enige twijfel. En mijn zus is blij. 514 01:03:18,445 --> 01:03:21,827 Blijkbaar. 515 01:03:25,717 --> 01:03:28,853 Wat er omgaat in de hoofden van mannen. Het is een mysterie. 516 01:03:45,050 --> 01:03:49,079 Goedenavond, lieve tante. Wat doe je in mijn bed, Roger? 517 01:03:49,695 --> 01:03:53,886 Ik wilde een welterustenkus. Natuurlijk zal ik je kussen. 518 01:03:57,508 --> 01:04:00,405 Ga nu. 519 01:04:00,521 --> 01:04:03,751 Ik wilde een kus zoals jij gaf mij toen ik een kind was. 520 01:04:05,728 --> 01:04:08,648 Ga hier onmiddellijk weg, of Ik bel je moeder. 521 01:04:08,672 --> 01:04:11,672 Word niet boos. Ik zei: ga weg. 522 01:04:19,059 --> 01:04:21,884 Ik hoor voetstappen. 523 01:04:21,927 --> 01:04:24,987 Wat zal ik doen? Ik wil niet dat hij het ziet ik vind dit leuk. 524 01:04:27,862 --> 01:04:30,952 Doe open, Margaretha. Ik ben het, ik wil met je praten. 525 01:04:31,296 --> 01:04:34,332 Op dit uur is dat onmogelijk. Ik heb iets geschreven. 526 01:04:34,472 --> 01:04:37,483 Wat? Een gedicht. 527 01:04:37,518 --> 01:04:40,548 Als je wilt, kan ik het lezen door de deur. 528 01:04:40,675 --> 01:04:43,712 Wil je luisteren? Ja, dat beloof ik. 529 01:04:45,008 --> 01:04:48,107 Tussen alle zielen die hebben mij verbaasd... 530 01:04:48,253 --> 01:04:51,172 En sterrenstelsels waar ik doorheen dwaal. 531 01:04:51,776 --> 01:04:54,107 Margaretha, mijn liefste... 532 01:05:02,483 --> 01:05:05,659 Ben je nog maagd, tante? 533 01:05:08,318 --> 01:05:11,961 Ik ben er niet meer. 534 01:05:37,564 --> 01:05:41,859 ...toen ik een kind was. Ik was zo dol op je. 535 01:06:15,192 --> 01:06:18,410 ...ooh... 536 01:06:26,305 --> 01:06:29,401 Het is hier, het is eindelijk hier. 537 01:07:09,866 --> 01:07:12,880 Ah...je houdt van muziek. 538 01:07:15,472 --> 01:07:19,246 En medicijnen. 539 01:07:20,376 --> 01:07:23,289 Geniet je van deze pornografische afbeeldingen? Hoe moet ik het zeggen... ja. 540 01:07:24,738 --> 01:07:27,988 Een beetje. Meer dan de zon? 541 01:07:28,094 --> 01:07:31,171 Wat voor vraag is dat? 542 01:07:31,313 --> 01:07:34,658 Als je weet dat je geld kunt uitgeven Zaterdagavond in een bordeel. 543 01:07:34,772 --> 01:07:37,793 ...van het land... 544 01:07:39,975 --> 01:07:43,040 Ik weet zeker dat je de oorlog zult bedanken. 545 01:07:43,442 --> 01:07:46,474 Waarom slaap je niet met een vrouw? Het is zo gemakkelijk. 546 01:07:47,951 --> 01:07:51,215 Zo lijkt het, voor jou. 547 01:08:08,470 --> 01:08:11,551 Wat heb jij een mooie visie. Kom binnen. 548 01:08:16,637 --> 01:08:19,556 Is er niets aan de hand in de gang? 549 01:08:19,584 --> 01:08:21,662 Niet sinds het begin van de oorlog. 550 01:08:22,183 --> 01:08:25,195 Omdat het noch mijn vader is, noch meneer Frank. Jij bent het ook niet, Meester. 551 01:08:25,264 --> 01:08:28,046 Wie zou het kunnen zijn? Naar mijn mening, meneer Muller. 552 01:08:28,095 --> 01:08:31,012 Hij had altijd zo'n grote stijve. 553 01:08:31,141 --> 01:08:34,522 Zijn vrouw zegt dat hij het niet meer kan. Hij doet het samen met zijn geliefde. 554 01:08:34,582 --> 01:08:37,370 Maar nu is het stil. 555 01:08:37,464 --> 01:08:40,782 Ja, meester Roger. Nu is het te stil. 556 01:08:41,751 --> 01:08:44,914 Waarom besloot je te komen? op dit uur? 557 01:08:44,983 --> 01:08:48,114 Geen reden. Ik dacht wat thee... 558 01:08:52,108 --> 01:08:55,127 Je weet wat ik nodig heb. Ik kan niet slapen. 559 01:08:55,484 --> 01:08:58,535 Goedenacht, Helene. 560 01:09:29,344 --> 01:09:32,626 Heb je het met Kate gedaan? Ja. 561 01:09:35,650 --> 01:09:38,807 Hoe was het? Erg leuk. 562 01:09:39,406 --> 01:09:42,292 Heeft ze het je verteld? 563 01:09:42,383 --> 01:09:45,911 Ja. Ze vertelde me dat je het gedaan hebt met Ursula. En Ursula vertelde mij... 564 01:09:46,000 --> 01:09:49,129 ...je deed het met Helene. Is het waar? Ja. 565 01:09:51,777 --> 01:09:54,723 Dan deed je het met iedereen. Bijna. 566 01:09:55,683 --> 01:09:58,808 En met tante Marguerite? 567 01:09:59,905 --> 01:10:03,003 Ja, maar niet volledig. 568 01:10:03,115 --> 01:10:06,194 Maar jij gaat het doen? Wie weet? 569 01:10:07,276 --> 01:10:10,360 Kijk eens wie er komt. 570 01:10:38,987 --> 01:10:42,077 Doen je benen pijn? Ja, met deze strakke laarzen. 571 01:10:43,371 --> 01:10:46,490 Ga zitten, ik doe ze af. Ja. 572 01:10:57,370 --> 01:11:01,049 Heb je het warm? Ja. 573 01:11:02,107 --> 01:11:05,233 Waarom kleed je je dan niet uit? Je hebt gelijk, ik ga me omkleden. 574 01:11:06,790 --> 01:11:09,911 Nee, dat kan hier. 575 01:11:10,660 --> 01:11:13,684 Op die manier kan ik je helpen. In de schuur? 576 01:11:13,884 --> 01:11:17,054 Zeker. Waarom niet? En de paarden zijn naakt. Je bent echt veel veranderd. 577 01:11:17,659 --> 01:11:20,809 Wat is het grote idee? Rogier! Laat me met rust, ben je gek? 578 01:11:20,875 --> 01:11:23,848 En de eerste bewoners van de aarde waren. 579 01:11:23,916 --> 01:11:26,671 Maar wij zijn niet de eerste! En als we op een onbewoond eiland waren? 580 01:11:26,741 --> 01:11:29,690 Wij zitten niet op een eiland. Rogier! 581 01:11:47,642 --> 01:11:50,731 Wat ben je aan het doen? 582 01:11:53,020 --> 01:11:56,073 Echt niet. Je gaat niets zien. 583 01:11:56,081 --> 01:11:59,101 Wat zei je? 584 01:12:42,918 --> 01:12:46,009 Je hebt iemand nieuw gedaan, zo lijkt het lastig op deze foto's. 585 01:12:46,126 --> 01:12:49,393 Ik denk dat het goed met me gaat. 586 01:13:17,685 --> 01:13:20,854 Na jou. 587 01:14:05,160 --> 01:14:08,328 Mevrouw Kate. 588 01:14:08,471 --> 01:14:11,472 Ik heb op je gewacht. Meester Rogier en zijn tante Marguerite hebben je nodig. 589 01:14:11,560 --> 01:14:14,540 Ga door. 590 01:14:34,265 --> 01:14:37,336 Ik ben alleen gekomen om je te helpen. 591 01:15:26,128 --> 01:15:29,163 Waarom ben je zo slaperig? 592 01:15:29,187 --> 01:15:32,040 Wat is er met je gebeurd? 593 01:15:32,079 --> 01:15:35,336 Op mijn leeftijd heb ik dat nodig om meer te slapen. 594 01:15:36,057 --> 01:15:39,120 Wil je iets weten? 595 01:15:39,188 --> 01:15:42,275 Ik denk dat ik zwanger ben. 596 01:15:43,987 --> 01:15:47,026 Ben je echt zwanger? Ik verwacht een kind 597 01:15:47,421 --> 01:15:50,513 Het is iets heel ernstigs. Het is geweldig. 598 01:15:50,756 --> 01:15:53,769 Wat ga ik nu doen? Wat zal ik moeder vertellen? 599 01:15:57,399 --> 01:16:00,422 Het is Romano! Sta op...snel! 600 01:16:00,458 --> 01:16:03,464 Laten we ons verstoppen! Als ze ons zien, ze zullen iets ergs denken! 601 01:16:10,642 --> 01:16:14,169 Hij is een held. 602 01:16:27,309 --> 01:16:30,692 Het is Romano! 603 01:16:39,767 --> 01:16:42,899 Zoals Icarus de uitdaging uitdaagde lucht! 604 01:17:31,963 --> 01:17:34,487 Nu ben ik kapitein. Wat knap. 605 01:17:34,988 --> 01:17:37,695 Ik ben gisteravond gepromoveerd. 606 01:17:37,769 --> 01:17:40,565 Romano. 607 01:17:40,651 --> 01:17:43,562 Jij bent de beste. Jij bent mijn held. 608 01:17:45,150 --> 01:17:48,675 Kijk. Ik nam het altijd mee. 609 01:17:48,981 --> 01:17:53,100 Het kwam in contact met de vijand. In de strijd...is het onvermijdelijk. 610 01:17:56,223 --> 01:17:59,671 En... weet je wat dit is? 611 01:18:00,117 --> 01:18:03,342 De pet van mijn luitenant. Nog een gat. 612 01:18:20,240 --> 01:18:24,011 Ik zal je een nieuwe geven, Romano. Met kapiteinsvlecht. 613 01:18:24,098 --> 01:18:26,884 Bravo! 614 01:18:43,299 --> 01:18:46,361 Er is niets om bang voor te zijn. Blijf kalm. 615 01:19:22,258 --> 01:19:25,313 Op de gezondheid van de kapitein! Salud! 616 01:19:26,810 --> 01:19:29,862 Het lijkt erop dat we een goede wijn hebben dit jaar. 617 01:19:31,338 --> 01:19:34,371 Vertel ons nu een mooi verhaal Romano. 618 01:19:36,334 --> 01:19:39,585 Door de ochtend... Een soldaat marcheert. 619 01:19:40,442 --> 01:19:43,468 Hij was een held, met de wind en de lucht in zijn gezicht. 620 01:19:44,348 --> 01:19:47,573 Plotseling... 621 01:19:47,706 --> 01:19:50,703 ...er is iets met zijn benen gebeurd, 622 01:19:51,060 --> 01:19:54,047 ...en hij valt in een gat. 623 01:19:55,216 --> 01:19:59,366 Dit gat was de buik van een paard ...een paar weken dood. 624 01:20:00,594 --> 01:20:03,495 Een verstikkende geur, angstaanjagend. 625 01:20:04,167 --> 01:20:07,213 De soldaat slaagt er niet in om stand te houden zijn evenwicht en glijdt terug. 626 01:20:07,920 --> 01:20:10,967 Hij beweegt zijn benen om te bevrijden zichzelf uit het karkas. 627 01:20:11,519 --> 01:20:14,670 Hij probeert te ontsnappen, hij gebruikt al zijn kracht... 628 01:20:15,226 --> 01:20:17,983 Hij kan niets doen. 629 01:20:18,939 --> 01:20:22,344 Het gas verstikt hem en hij sterft. 630 01:20:24,360 --> 01:20:27,405 Ik zou zoiets nooit vertellen lelijk verhaal aan tafel. 631 01:20:27,495 --> 01:20:30,430 Wat zeg je, Rogier? Het is de oorlog. De oorlog is geen trivialiteit. 632 01:20:30,985 --> 01:20:34,334 Hij is een kind, dat hoeft niet zorgen. 633 01:20:49,465 --> 01:20:53,137 Laten we beginnen. Til hem op. 634 01:20:59,160 --> 01:21:02,953 Ik weet niet of hij zich zal verzetten. Weet je het zeker? 635 01:21:03,042 --> 01:21:06,618 Dit is wat ons in het ziekenhuis werd verteld: het is de enige manier om zijn been te verlengen. 636 01:21:07,219 --> 01:21:10,197 Hij moet uitgerekt zijn? Hoe veel? Zoveel mogelijk. 637 01:21:10,213 --> 01:21:13,802 Wij moeten dit elke dag doen voor een jaar. Laten we hem optillen. 638 01:21:13,878 --> 01:21:18,088 Laten we trekken! Omhoog! Omhoog! Dat is het, hulp! Sterker! 639 01:21:19,104 --> 01:21:22,183 Hoger! Heave-ho! 640 01:21:22,794 --> 01:21:25,500 Heave-ho! 641 01:21:25,647 --> 01:21:29,497 Is het beter om een ​​been te verliezen? Of een oog? 642 01:21:29,568 --> 01:21:32,312 Hangt ervan af waar je het voor gebruikt. 643 01:21:33,621 --> 01:21:37,017 Wat is er gebeurd, mevrouw Muller? 644 01:21:37,870 --> 01:21:41,018 Mijn arme echtgenoot. Hij is overleden. 645 01:21:41,873 --> 01:21:47,054 Kijk eens wat ze me hebben gestuurd... een medaille en de kogel die hem doodde. 646 01:21:47,136 --> 01:21:49,213 Niets anders? 647 01:21:49,280 --> 01:21:53,030 Waarom huil je? Dat zei je altijd zo zou hij beter zijn. 648 01:21:54,890 --> 01:21:59,837 Hij was mijn echtgenoot. Als ik niet huil voor hem, wie zal dat doen? 649 01:22:05,810 --> 01:22:08,881 Hé... 650 01:22:09,459 --> 01:22:14,137 Haal mij naar beneden! Helene, Ursula! 651 01:22:16,879 --> 01:22:19,960 Op de top...verlangen. 652 01:22:20,655 --> 01:22:23,657 Ik moet je iets vertellen. 653 01:22:23,766 --> 01:22:26,810 Ik ben zwanger. Jij ook? 654 01:22:27,308 --> 01:22:30,439 Hoe bedoel je, ik ook? Nee. Mijn zus Elisa wel. 655 01:22:30,439 --> 01:22:33,416 En wie is de volgende? Wat ga ik nu doen? 656 01:22:34,078 --> 01:22:37,049 Ik moet met je trouwen. Met mij trouwen? 657 01:22:37,090 --> 01:22:42,877 Met jou? Misschien... 658 01:22:47,812 --> 01:22:51,134 Met Adolf. Ik denk het niet. 659 01:22:51,272 --> 01:22:54,430 Het is niet meer zoals vroeger bij hem kreupel been. Valentin. 660 01:22:54,886 --> 01:22:58,013 Hij is aardig, lief. Maar hij heeft één oog. 661 01:22:58,103 --> 01:23:01,202 Beter, ik kan doen wat Ik achter zijn rug. 662 01:23:01,265 --> 01:23:04,308 Ursula, wil je mij een plezier doen? 663 01:23:04,453 --> 01:23:07,528 Heb je wat nagellak? Rood gekleurd? 664 01:23:07,792 --> 01:23:11,087 Nee, maar ik kan er wel een paar krijgen. Goed. 665 01:23:12,315 --> 01:23:15,333 Je moet haast hebben! Het is een noodgeval! 666 01:23:24,397 --> 01:23:27,403 Ik moet met je praten. Zeker. Kom binnen. 667 01:23:31,307 --> 01:23:34,962 Het is iets delicaat en ongemakkelijk. 668 01:23:35,008 --> 01:23:38,115 Je verwacht een kind. Hoe wist je dat? 669 01:23:38,210 --> 01:23:41,467 Wat kan ik doen? Simpel: trouwen. 670 01:23:41,494 --> 01:23:44,004 Met wie? Met meneer Frank. 671 01:23:44,056 --> 01:23:47,150 Je zult gelukkig zijn, hij vraagt het niet een groot deel van het leven. 672 01:23:48,145 --> 01:23:51,531 Met meneer Frank? Hij is een geweldige man. Vertrouw me. 673 01:23:52,142 --> 01:23:55,487 Jullie zullen samen gelukkig zijn. 674 01:23:57,455 --> 01:24:00,458 Ik moet hem dat laten geloven hij is de vader van het kind. 675 01:24:01,298 --> 01:24:04,497 Ik heb het meegenomen. Wacht hier. 676 01:24:04,685 --> 01:24:08,390 Eén probleem is opgelost. Kom met mij mee. 677 01:24:17,244 --> 01:24:20,334 Weet je niet hoe je moet kloppen? Doe hier een paar druppels. 678 01:24:20,357 --> 01:24:23,315 Laten we niet overdrijven. 679 01:24:23,399 --> 01:24:26,289 Ursula, wat ben je aan het doen? 680 01:24:26,366 --> 01:24:28,875 Ik doe het voor u, mevrouw. Ben je gek? Geef mij dat! 681 01:24:28,926 --> 01:24:32,342 Wacht, Elisa. Probeer na te denken. 682 01:24:33,733 --> 01:24:36,856 Kalmeer jezelf, Elisa. 683 01:24:36,856 --> 01:24:39,795 Het is niet gebroken. Stop nu. 684 01:24:39,802 --> 01:24:42,816 Ursula, ga terug naar mijn kamer. Ik kom er zo aan. 685 01:24:45,076 --> 01:24:48,353 Het is voor je eigen bestwil. 686 01:24:48,988 --> 01:24:52,017 Ga nu naar Romano. Vertel hem dat jij hou van hem en je kunt niet zonder hem leven. 687 01:24:52,113 --> 01:24:55,058 Vertel hem wat je wilt om hem in bed te krijgen. 688 01:24:55,076 --> 01:24:57,742 Maar hij heeft principes. Principes, ben je dom? 689 01:24:57,841 --> 01:25:01,209 Een vrouw weet wat ze moet doen. Onthoud wat hij voor het land doet. 690 01:25:04,505 --> 01:25:07,579 Ga aan de slag! Hij gaat slapen. 691 01:25:15,431 --> 01:25:18,436 Kom op! 692 01:25:20,309 --> 01:25:23,363 Jij blijft hier. 693 01:25:30,330 --> 01:25:33,670 Een vrouw moet altijd overtuigend zijn. Vergeet niet. 694 01:25:35,814 --> 01:25:38,846 Wie is het? 695 01:25:38,941 --> 01:25:42,002 Doe open... Ik ben het, Marguerite. 696 01:25:43,021 --> 01:25:45,992 Margriet. 697 01:25:46,917 --> 01:25:52,869 Vannacht is de lucht helder, Ik wilde dat je me de sterren liet zien. 698 01:26:09,629 --> 01:26:13,611 De oorlog zal niet snel eindigen. Dat weet je. Ik wil je niet verliezen. 699 01:26:14,253 --> 01:26:17,308 Het is nu geen zonde, Pater Gabriël zegt het. 700 01:26:17,682 --> 01:26:20,806 Het is niet hetzelfde als in tijd van vrede. 701 01:26:21,174 --> 01:26:24,568 Laten we gaan. 702 01:26:42,590 --> 01:26:45,786 Wat wil je? Kom binnen. Nee...Ik heb veel te doen vanavond. 703 01:26:45,797 --> 01:26:48,094 Ik moet je iets vragen. Ga je gang. 704 01:26:48,136 --> 01:26:50,923 Ben je zwanger? Nee. Waarom? 705 01:26:50,955 --> 01:26:54,277 Omdat ik eindelijk klaar ben. Welterusten. 706 01:26:59,271 --> 01:27:02,466 Nee, nee. Vanavond wil ik geen thee. 707 01:27:02,477 --> 01:27:05,495 Waarom? Je kunt de kopjes breken. 708 01:27:54,407 --> 01:27:57,848 Hierna ga ik veel geluk hebben. Het zal mij altijd vergezellen in de lucht. 709 01:28:02,640 --> 01:28:05,899 Ik hoop dat je niet te veel pijn hebt. Ja, een beetje. 710 01:28:30,322 --> 01:28:35,004 Op dit moment wensen wij God om deze huwelijken te zegenen. 711 01:28:35,626 --> 01:28:38,974 En om kinderen zo snel mogelijk te geven. 712 01:28:39,740 --> 01:28:43,916 Vergeet niet dat dit niet alleen zo is meest christelijke... 713 01:28:47,571 --> 01:28:51,203 ...en in deze moeilijke tijden, het is een patriottische plicht. 714 01:28:51,986 --> 01:28:55,078 We moeten onze regio opnieuw bevolken gemarteld land. 715 01:28:55,986 --> 01:29:01,065 Meer dan ooit ons thuisland heeft energieke jongeren nodig... 716 01:29:01,879 --> 01:29:04,956 wie zal haar verdedigen. 717 01:29:05,548 --> 01:29:09,047 Ons land heeft leven nodig. 718 01:30:11,221 --> 01:30:15,188 Als ik een jongen krijg, noem ik hem Roger. Ik dacht hetzelfde. 719 01:30:15,298 --> 01:30:18,165 En jij, Ursula? 720 01:30:18,197 --> 01:30:21,203 Welke naam ga je hem geven, Ursula? Eerlijk gezegd denk ik dat ik hem Roger zal noemen 721 01:30:21,581 --> 01:30:24,274 Waarom denken jullie allemaal hetzelfde? Wat hebben Heb ik gedaan om deze eer te verdienen? 722 01:30:25,487 --> 01:30:28,524 Hallo Berthe, hallo Kate! 723 01:30:28,716 --> 01:30:31,732 Hoi! Hoi! 724 01:30:32,772 --> 01:30:35,777 Jij ook? Je gaat niet om het land te verdedigen? 725 01:30:36,170 --> 01:30:39,197 Nee. Omdat ik Brits ben. 726 01:30:42,662 --> 01:30:45,662 Het was de meest geweldige vakantie. 727 01:30:48,510 --> 01:30:51,583 Het lijkt erop dat de vijand oprukt. Tot snel in de stad. 728 01:31:00,170 --> 01:31:04,052 Tot ziens, Rogier. Waarom afscheid? 729 01:31:04,570 --> 01:31:07,601 Je woont in de stad. 730 01:31:08,490 --> 01:31:11,508 En Valentijn? Valentin is geen echtgenoot. 731 01:31:11,796 --> 01:31:14,529 Hij weet hoe hij een vrouw moet dienen. 732 01:31:15,454 --> 01:31:18,960 Je kunt naar de stad gaan om mij te bezoeken. Ik denk het niet, Rogier. 733 01:31:23,697 --> 01:31:26,858 Vergeet niet dat ik dat wilde met je trouwen? 734 01:31:27,659 --> 01:31:31,063 Waarom niet? Voel je niets voor mij? 735 01:31:32,628 --> 01:31:36,031 Ik wil er niet over nadenken. Ik deed het zonder na te denken. 736 01:31:36,862 --> 01:31:40,172 Zie je. Alles is gemaakt om vergeten te worden. 737 01:31:42,195 --> 01:31:45,381 Misschien over een dag niet meer onthoud mijn naam. 738 01:31:45,735 --> 01:31:49,172 Ik zal je altijd herinneren. Maar jij? 739 01:31:49,321 --> 01:31:52,323 Ik ook. 740 01:31:52,359 --> 01:31:55,260 Rogier! 741 01:31:56,903 --> 01:32:00,479 Ik ga. Ik moet laden mijn tassen. 742 01:32:11,411 --> 01:32:15,206 Kan ik u helpen, meester Roger? Nee, bedankt. 743 01:32:15,607 --> 01:32:20,295 Helene. Jij ook... Ja. Ik ook 744 01:32:20,968 --> 01:32:25,244 Je moet een echtgenoot vinden. Waarom? Het is niet nodig. 745 01:32:26,703 --> 01:32:29,798 Je vader belt. Bedankt, mevrouw. 746 01:32:51,129 --> 01:32:54,289 Ik heb fruit meegenomen voor onderweg. 747 01:32:54,986 --> 01:32:58,816 Ik heb ze met mijn eigen handen geplukt. Bedankt. 748 01:32:58,910 --> 01:33:02,340 Tot ziens. 749 01:33:06,239 --> 01:33:10,359 Vergeet niet. In de stad zijn er veel verleidingen voor een jonge man. 750 01:33:10,427 --> 01:33:13,621 Vooral in oorlogstijd. 751 01:34:07,202 --> 01:34:09,688 Rogier!